Essen & Trinken Fashion & Lifestyle Drinnen Draussen Buchwaren & Papeterie Geschenke
+49 (0) 6021 - 58 56 371 oder besuchen Sie unser Ladenlokal: Rossmarkt 34, 63739 Aschaffenburg
EHI

Ihr Warenkorb

Sie haben 0 Artikel (0,00 €) im Warenkorb.

English for Runaways

29.10.2014 09:21

Deutsch-Englisches Kauderwelsch erschloss sich nicht erst durch ambitionierte deutsche Außenpolitiker einem größeren,
durchaus amüsierten Publikum. Nun gibt es die passenden Sprach- bzw. Spruch-Postkarten von Modern Times.

My dear Mister Singing Club! So etwas hat die deutsch- wie englischsprachige Welt gerade noch gebraucht: Jetzt gibt es
die schönsten Wort-für-Wort-Übersetzungen von deutschen Sprichwörtern und Redensarten ins Englische als Postkarten-
Edition. English for Runaways, Englisch für Fortgeschrittene.
Dem geneignten Sprachwissenschaftler mögen die Haare dabei zu Berge stehen, wenn das gemeine Volk fortan zum
besten gibt: There stand me the hairs to mountains.
Postkarten mit einwandfreiem Denglisch
Aber am Ende des Tages sind die schrägen und hochgradig falsch übersetzten Aussprüche auf Englisch kurzweilig und
unterhaltsam. Ok, der ein oder andere ertappt sich vielleicht dabei, dass er bislang mit seiner Adaption einer deutschen
Redewendung ins Englische durchaus daneben gelegen hat...
Aktuell sind elf unterschiedliche Postkarten-Motive aus dem Verlag Modern Times verfügbar, die wir bei Coolinarium in
der Postkarten-Rubrik Denglisch zusammengefasst haben.

« Ein cooler Backfisch Halloween für Kurzentschlossene »
Vielen Dank!

Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt. Sie können nun Ihren Einkauf fortsetzen oder direkt zur Kasse gehen um den Bestellvorgang abzuschließen.

Anzahl Artikel Einzelpreis
  Summe: € 0,00